<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="http://blog.britoweb.net/feed/rss2/xslt" ?><rss version="2.0"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
  xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
  xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
  <title>Blog - Britoweb - Tag - braillenet</title>
  <link>http://blog.britoweb.net/</link>
  <atom:link href="http://blog.britoweb.net/feed/tag/braillenet/rss2" rel="self" type="application/rss+xml"/>
  <description>Le Web à la sauce standard</description>
  <language>fr</language>
  <pubDate>Wed, 28 Jul 2010 16:01:30 +0200</pubDate>
  <copyright>Billets sous licence Creative Commons BY-NC-SA</copyright>
  <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
  <generator>Dotclear</generator>
  
    
  <item>
    <title>L'association Braillenet devient membre du W3C</title>
    <link>http://blog.britoweb.net/post/2010/03/03/L-association-Braillenet-devient-membre-du-W3C</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:9507ba2263b82536e41a1cf11f34436c</guid>
    <pubDate>Wed, 03 Mar 2010 15:44:00 +0100</pubDate>
    <dc:creator>Victor Brito</dc:creator>
        <category>Accessibilité</category>
        <category>accessibilité</category><category>accessibilité web</category><category>braillenet</category><category>w3c</category>    
    <description>    &lt;p&gt;C'est officiel&amp;nbsp;: &lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org&quot;&gt;l'association Braillenet&lt;/a&gt; est, désormais, membre du &lt;acronym title=&quot;World Wide Web Consortium&quot; xml:lang=&quot;en&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;fr&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;W3C&lt;/span&gt;&lt;/acronym&gt;, sa candidature ayant été approuvée. Pour le reste, je renvoie au &lt;a href=&quot;http://www.accessiweb.org/fr/accessibilite_web/actualites/#new_aw20_03032010&quot;&gt;communiqué de presse annonçant l'admission de Braillenet comme membre du W3C&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Souhaitons que Braillenet puisse contribuer de façon décisive à l'accessibilité du Web. &lt;img src=&quot;http://blog.britoweb.net/themes/normal-marron/smilies/smile.png&quot; alt=&quot;:)&quot; class=&quot;smiley&quot; /&gt;&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
      </item>
    
  <item>
    <title>Référentiel Accessiweb 2.0 : parution officielle</title>
    <link>http://blog.britoweb.net/post/2009/12/17/Referentiel-Accessiweb-2.0-parution-officielle</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:a62a8bb2dde165dfd32027c5b1ea91d6</guid>
    <pubDate>Thu, 17 Dec 2009 17:10:00 +0100</pubDate>
    <dc:creator>Victor Brito</dc:creator>
        <category>Accessibilité</category>
        <category>accessiweb</category><category>accessiweb 2</category><category>braillenet</category><category>rgaa</category><category>rgaa 2</category><category>rgaa 2.2</category><category>référentiel accessiweb</category><category>wcag 2</category>    
    <description>&lt;p&gt;Le référentiel Accessiweb (celui concernant les sites Web), maintenu par &lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org&quot;&gt;l'association Braillenet&lt;/a&gt; évolue dans une nouvelle version, la 2.0, qui vient de paraître officiellement.&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Cette nouvelle version est motivée par la publication, l'année dernière, des &lt;abbr title=&quot;Web Content Accessibility Guidelines&quot; xml:lang=&quot;en&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;fr&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;WCAG&lt;/span&gt;&lt;/abbr&gt; 2.0, la nécessité de les faire comprendre et de permettre la vérification de la conformité des sites Web à cette nouvelle version, ainsi que par la parution du &lt;abbr title=&quot;Référentiel Général d'Accessibilité pour les Administrations&quot;&gt;RGAA&lt;/abbr&gt; 2.2, qui entraîne un besoin de cohérence avec ce dernier.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Par rapport à la précédente version 1.1, &lt;strong&gt;Accessiweb 2.0 maintient la répartition des critères et tests en 13 thématiques, ainsi que les trois niveaux d'accessibilité Bronze, Argent et Or&lt;/strong&gt; (qui équivalent, respectivement, aux niveaux de conformité A, &lt;abbr title=&quot;Double A&quot;&gt;AA&lt;/abbr&gt; et &lt;abbr title=&quot;Triple A&quot;&gt;AAA&lt;/abbr&gt; des WCAG 2.0). De même, on retrouve les deux listes&amp;nbsp;: la &lt;strong&gt;liste générale&lt;/strong&gt; (comprenant les critères, formulés de façon à être compris du plus grand nombre) et la &lt;strong&gt;liste déployée&lt;/strong&gt; (comprenant les tests, dont la formulation emploie un vocabulaire plus technique), ainsi qu'un &lt;strong&gt;glossaire&lt;/strong&gt; expliquant les termes spécifiques employés dans l'intitulé des critères et des tests.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le principal changement réside dans le nombre de critères et de tests, qui augmente sensiblement&amp;nbsp;: le référentiel Accessiweb 2.0 ne comporte pas moins de &lt;strong&gt;131 critères&lt;/strong&gt; (81 de niveau Bronze, 20 de niveau Argent et 30 de niveau Or) et de &lt;strong&gt;300 tests&lt;/strong&gt; (196 de niveau Bronze, 47 de niveau Argent et 57 de niveau Or).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, le référentiel Accessiweb 2.0 peut être utilisé dans le cadre d'une procédure de certification de conformité d'un site ou d'un service Web aussi bien aux WCAG 2.0 qu'au RGAA 2.2. Autrement dit, le référentiel Accessiweb 2.0 peut être utilisé pour évaluer un service en ligne de l'État, d'une collectivité territoriale ou d'un établissement public qui en dépend (à ceci près qu'un service en ligne évalué qui réussit l'examen d'Accessiweb 2.0 doit être soumis à quelques tests supplémentaires s'il veut être pleinement conforme au RGAA 2.2, les tests étant ceux du RGAA qui divergent d'Accessiweb).&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Liens utiles&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.accessiweb.org/fr/Label_Accessibilite/criteres_accessiweb/&quot;&gt;Page de présentation des critères d'Accessiweb, sur le site d'Accessiweb&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.accessiweb.org/fr/Label_Accessibilite/a_la_une/#aw20_17122009&quot;&gt;Annonce de la parution officielle du référentiel Accessiweb 2.0, sur le site d'Accessiweb&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/referentiel-aw2/&quot;&gt;Référentiel Accessiweb 2.0 (liste générale des critères)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/referentiel-aw2/liste-deploye.php&quot;&gt;Référentiel Accessiweb 2.0 (liste déployée des tests)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/referentiel-aw2/glossaire.php&quot;&gt;Glossaire du référentiel Accessiweb 2.0&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/documents/Correspondance_AccessiWeb11-AccessiWeb20.odt&quot; type=&quot;application/vnd.oasis.opendocument.text&quot;&gt;Tableau de correspondance entre Accessiweb 1.1 (liste générale) et 2.0 (liste générale) (&lt;abbr title=&quot;Open Document Text&quot; xml:lang=&quot;en&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;fr&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;ODT&lt;/span&gt;&lt;/abbr&gt;, 58&amp;nbsp;&lt;abbr title=&quot;kilo-octets&quot;&gt;ko&lt;/abbr&gt;)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/documents/Correspondance_AccessiWeb20-WCAG20.odt&quot; type=&quot;application/vnd.oasis.opendocument.text&quot;&gt;Tableau de correspondance entre Accessiweb 2.0 (liste générale) et les WCAG 2.0 (ODT, 53&amp;nbsp;ko)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/documents/Correspondance_AccessiWeb20-RGAA22.odt&quot; type=&quot;application/vnd.oasis.opendocument.text&quot;&gt;Tableau de correspondance entre Accessiweb 2.0 (liste générale) et le RGAA 2.2 (ODT, 50&amp;nbsp;ko)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Le guide Accessiweb sera mis à jour vers la fin du premier semestre 2010.&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
      </item>
    
  <item>
    <title>Référentiel Accessiweb 2.0 : appel à commentaires</title>
    <link>http://blog.britoweb.net/post/2009/11/09/Referentiel-Accessiweb-2.0-appel-a-commentaires</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:ee2adac974818c23d85936bed871e5ea</guid>
    <pubDate>Mon, 09 Nov 2009 17:50:00 +0100</pubDate>
    <dc:creator>Victor Brito</dc:creator>
        <category>Accessibilité</category>
        <category>accessibilité</category><category>accessiweb</category><category>accessiweb 2</category><category>braillenet</category><category>rgaa 2</category><category>rgaa 2.2</category><category>référentiel accessiweb</category><category>wcag 2</category>    
    <description>    &lt;p&gt;L'association Braillenet planche actuellement sur une nouvelle version de son principal référentiel&amp;nbsp;: la version 2.0, dont les objectifs sont de &lt;q cite=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/appel-commentaire-aw2/#intro&quot;&gt;permettre une compréhension opérationnelle des &lt;abbr title=&quot;Web Content Accessibility Guidelines&quot; xml:lang=&quot;en&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;fr&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;WCAG&lt;/span&gt;&lt;/abbr&gt; 2.0&lt;/q&gt;, &lt;q cite=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/appel-commentaire-aw2/#intro&quot;&gt;permettre de vérifier la conformité aux WCAG 2.0&lt;/q&gt; et &lt;q cite=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/appel-commentaire-aw2/#intro&quot;&gt;être cohérent avec &lt;abbr title=&quot;Référentiel Général d'Accessibilité pour les Administrations&quot;&gt;RGAA&lt;/abbr&gt; 2.2&lt;/q&gt;, outre le fait de &lt;q cite=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/appel-commentaire-aw2/#intro&quot;&gt;fournir une méthode pour la certification de conformité&lt;/q&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans ce cadre, elle vient de lancer un appel à commentaires publics. N'importe qui peut consulter le texte actuel du référentiel et soumettre des remarques à ce sujet, et ce jusqu'au 26 novembre prochain.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vous trouverez plus de renseignements sur la &lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/appel-commentaire-aw2/&quot; title=&quot;Page de l'appel à commentaires publics sur le référentiel Accessiweb 2.0&quot;&gt;page de l'appel à commentaires publics&lt;/a&gt; sur le site de Braillenet.&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
      </item>
    
  <item>
    <title>Formation à l'accessibilité, avec diplôme, à l'Université Pierre et Marie Curie</title>
    <link>http://blog.britoweb.net/post/2009/09/27/Formation-a-l-accessibilite-avec-diplome-a-l-Universite-Pierre-et-Marie-Curie</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:a37186dd8d7885e399675894824744cc</guid>
    <pubDate>Sun, 27 Sep 2009 16:22:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>Victor Brito</dc:creator>
        <category>Accessibilité</category>
        <category>accessibilité</category><category>accessibilité site web</category><category>accessibilité web</category><category>braillenet</category><category>diplôme université accessibilité web</category><category>formation accessibilité web</category><category>université pierre marie curie</category><category>wcag 2</category>    
    <description>&lt;p&gt;L'accessibilité du Web est un besoin de plus en plus prépondérant, voire une obligation pour les services publics (surtout depuis la parution du décret d'application de l'article 47 de la loi du 11 février 2005). Or, mettre des sites Web aux normes de l'accessibilité exige des compétences et des connaissances qui ne s'improvisent pas, surtout quand il s'agit de cerner les difficultés qu'induit un handicap lors de la consultation d'un site Web. C'est pourquoi il existe des offres de formation, qui s'étoffent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il existe déjà des formations à l'accessibilité dispensées par la société Temesis (axée sur le &lt;abbr title=&quot;Référentiel Général d'Accessibilité pour les Administrations&quot;&gt;RGAA&lt;/abbr&gt;) et par l'association Braillenet (qui forme les experts Accessiweb en évaluation), pour ne citer que ces deux organismes. &lt;strong&gt;On peut y ajouter une autre formation, intitulée &lt;em&gt;Accessibilité du Web&amp;nbsp;: obligations, normes et application&lt;/em&gt; et dispensée par l'Université Pierre et Marie Curie, à Paris, en partenariat avec l'association Braillenet.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;    &lt;p&gt;Cette formation dure 106 heures, sur 9 semaines, et débouche sur l'obtention d'un &lt;strong&gt;Diplôme d'Université de niveau Bac +3&lt;/strong&gt;. Ses objectifs sont les suivants&amp;nbsp;:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote cite=&quot;http://www2.upmc.fr/fc/Info/DU/DU_AccessiWEB.pdf&quot;&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Pour le secteur public, respecter l'obligation légale de l'accessibilité du Web aux personnes handicapées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pour le secteur privé, participer à la construction d'une société numérique équitable.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Objectifs opérationnels&amp;nbsp;:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Organiser une veille stratégique, législative et technologique sur les questions d'accessibilité du Web.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Évaluer l'accessibilité d'un site et service Internet et Intranet.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Conseiller pour sa mise en conformité.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Comprendre les normes d'accessibilité (&lt;abbr title=&quot;Web Content Accessibility Guidelines&quot; xml:lang=&quot;en&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;fr&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;WCAG&lt;/span&gt;&lt;/abbr&gt; 2.0 notamment).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;La formation comporte des cours (avec, notamment, des démonstrations par des personnes handicapées), des travaux pratiques, des exercices et des projets réalisés en groupe, sans oublier un examen final.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La &lt;strong&gt;première session&lt;/strong&gt; aura lieu &lt;strong&gt;du 16 au 19 novembre, les 14 et 15 décembre 2009 et les 11 et 12 janvier 2010&lt;/strong&gt;&amp;nbsp;; la &lt;strong&gt;seconde session du 8 au 11 février, les 15 et 16 mars et les 3 et 4 mai 2010&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour en savoir plus, vous pouvez consulter la &lt;a href=&quot;http://www2.upmc.fr/fc/Info/DU/DU_AccessiWEB.pdf&quot; type=&quot;application/pdf&quot;&gt;présentation du Diplôme d'Université Accessibilité du Web&amp;nbsp;: obligations, normes et application, par l'Université Pierre et Marie Curie (&lt;abbr title=&quot;Portable Document File&quot; xml:lang=&quot;en&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span xml:lang=&quot;fr&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;PDF&lt;/span&gt;&lt;/abbr&gt;, 107,26&amp;nbsp;&lt;abbr title=&quot;kilo-octets&quot;&gt;ko&lt;/abbr&gt;)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
      </item>
    
  <item>
    <title>Référentiel Accessiweb CMS 1.0 : appel à commentaires</title>
    <link>http://blog.britoweb.net/post/2009/04/26/Referentiel-Accessiweb-CMS-10-appel-a-commentaires</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:6f3eca33a0741e72c8a6c99881d0e48b</guid>
    <pubDate>Sun, 26 Apr 2009 16:17:00 +0200</pubDate>
    <dc:creator>Victor Brito</dc:creator>
        <category>Accessibilité</category>
        <category>accessibilité</category><category>accessibilité cms</category><category>accessiweb</category><category>braillenet</category><category>cms</category><category>référentiel accessiweb</category><category>référentiel accessiweb cms</category>    
    <description>    &lt;p&gt;L'association Braillenet est sur le point de finaliser un nouveau document&amp;nbsp;: le &lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/AccessiWeb_CMS_10_public/&quot;&gt;référentiel Accessiweb &lt;abbr title=&quot;Content Management System&quot;&gt;CMS&lt;/abbr&gt; 1.0&lt;/a&gt;, dont l'objectif est d'évaluer l'accessibilité des CMS à la lumière des &lt;a href=&quot;http://www.w3.org/TR/ATAG10/&quot; hreflang=&quot;en&quot; title=&quot;Spécification ATAG 1.0&amp;nbsp;: directives du W3C pour l'accessibilité des logiciels et autres programmes conçus par des éditeurs&quot;&gt;&lt;abbr title=&quot;Authoring Tool Accessibility Guidelines&quot;&gt;ATAG&lt;/abbr&gt; 1.0&lt;/a&gt;, les directives du &lt;acronym title=&quot;World Wide Web Consortium&quot;&gt;W3C&lt;/acronym&gt; pour l'accessibilité des logiciels et autres programmes conçus par des éditeurs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans ce cadre, elle a lancé, il y a deux jours, un appel à commentaires publics. N'importe qui peut consulter le texte actuel du référentiel et soumettre des remarques à ce sujet, et ce jusqu'au 4 juin prochain. La version définitive du référentiel sera publiée en juillet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vous trouverez plus de renseignements sur la &lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/AccessiWeb_CMS_10_public/appel.php&quot;&gt;participation à l'appel à commentaires publics&lt;/a&gt; sur le site de Braillenet. De plus, le référentiel comporte un &lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/AccessiWeb_CMS_10_public/specifications_aw_cms10.php&quot; title=&quot;Mode d'emploi du référentiel Accessiweb CMS soumis à l'appel à commentaires publics&quot;&gt;mode d'emploi&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
      </item>
    
  <item>
    <title>Traduction française des WCAG 2.0 : appel à commentaires</title>
    <link>http://blog.britoweb.net/post/2009/02/17/Traduction-francaise-des-WCAG-20-appel-a-commentaires</link>
    <guid isPermaLink="false">urn:md5:efe72fd9846b693eb87e49172a532b2b</guid>
    <pubDate>Tue, 17 Feb 2009 15:00:00 +0100</pubDate>
    <dc:creator>Victor Brito</dc:creator>
        <category>Accessibilité</category>
        <category>braillenet</category><category>traduction française wcag 2</category><category>wcag</category><category>wcag 2</category>    
    <description>    &lt;p&gt;La version 2.0 des &lt;abbr title=&quot;Web Content Accessibility Guidelines&quot;&gt;WCAG&lt;/abbr&gt;, qui est une &lt;a href=&quot;http://blog.britoweb.net/post/2008/12/11/La-version-2-des-WCAG-est-desormais-une-recommandation-du-W3C&quot; title=&quot;Billet annonçant la publication des WCAG 2.0 comme recommandation du W3C&quot;&gt;recommandation du &lt;acronym title=&quot;World Wide Web Consortium&quot;&gt;W3C&lt;/acronym&gt;&lt;/a&gt; depuis le 11 décembre dernier, est en train d'être traduite en français par une équipe de traducteurs et de relecteurs mise en place par l'association Braillenet, à la demande du W3C.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le gros œuvre est achevé, mais nécessite d'être validé par le plus grand nombre avant d'être soumis au W3C pour reconnaissance finale. C'est pourquoi &lt;strong&gt;Braillenet lance dès aujourd'hui, et jusqu'à dimanche minuit (heure de Paris), un appel à commentaires publics&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour plus de détails, vous pouvez consulter la page de &lt;a href=&quot;http://www.braillenet.org/accessibilite/wcag20/appel.html&quot; title=&quot;L'appel à commentaires publics sur la traduction en français des WCAG 2.0&quot;&gt;l'appel à commentaires&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    
    
    
      </item>
    
</channel>
</rss>