Comme pour la déclaration de la langue principale d'une page Web, chaque changement de langue doit être signalé au moyen de l'attribut lang, qui peut être doublé de l'attribut xml:lang en XHTML, sauf en XHTML 1.1, où seul l'attribut xml:lang est autorisé, comme en XML.

Ceci est également valable lorsqu'il s'agit de contenu multimédia, comme une version audio de la page Web consultée, par exemple.

Or, il se trouve que le site de l'Élysée fournissait une fonctionnalité permettant d'écouter le CV en ligne en anglais du Président de la République. Seulement voilà : faute de signalement dans le code qu'il s'agissait de l'anglais, le CV en ligne était restitué comme s'il avait été rédigé en français, ce qui donnait un résultat pire que l'accent frenchie, résultat qu'on peut encore écouter sur l'article d'Écrans sur la refonte du site de l'Élysée (étant donné que le site de l'Élysée ne permet plus maintenant d'écouter le CV en anglais du Président).